上一集《Medium》提要：
DEVALOS：佢就快死。
市長、州長，個個都想我插手。
佢哋俾返份工佢。
（笑）真係勁！
咁係咪代表你可以返工？
我想幾時都得。
JOE：邊個嚟㗎？
MEGAN：Terry Cavanaugh。
太陽能界嘅John D. Rockefeller。
你知我買咗你間公司。
我買咗你嘅發明。
你想唔想完成你開始嘅嘢？
佢話：「喺鳳凰城做。」
「搵啲地方，請啲人。」
「幫我賺錢。」
♪ ♪
主持人：今晚，《信不信由你》...
你會見到一個肚餓嘅年輕女人
鍾意食凍鋼...
一個音樂愛好者將自己嘅四肢
變成樂器...
...一個軟骨功高手練成咗
檢查自己脊骨嘅方法...
但首先，喺1848年，
Phineas Gage係一個工程隊嘅成員
炸石頭清理路床
為新鐵路鋪路。
嗰年9月13日，
Phineas嘅人生永遠改變
因為一個簡單嘅火花。
佢用鐵棍
壓實炸藥
點知火藥早咗著
一支三呎長嘅鐵棍
直穿Phineas嘅頭骨。
奇蹟咁，Phineas冇死。
佢嘅身體似乎完全康復。
但佢嘅精神呢...
最了解Phineas嘅人
話佢意外後變咗另一個人。
以前冷靜勤力，
而家就反覆無常、冇禮貌、仲成日講粗口。
但如果你知道
Phineas飲咗成晚酒之後，
曾經同另一個醉漢講
自己係「Cyrus Ames」，你會唔會驚訝？
你問Cyrus Ames係邊個？
Cyrus Ames係個惡名昭彰嘅槍手同出千高手。
佢曾經俾鐵路公司請
射殺任何想阻止
工程嘅印第安人。
Phineas出事嗰日，
Cyrus Ames喺同一間診所
因為梅毒就死，Phineas就喺嗰度醫。
有人相信
嗰日發生咗某種交換。
一個就死嘅槍手嘅靈魂
唔知點樣入咗一個受傷鐵路工人嘅身體。
巧合？我哋可能永遠唔知。
唔可能？係。
冇可能？你自己判斷。
畢竟，有個叫Robert L. Ripley嘅人
會挑戰你：信不信由你！
發惡夢？
發舊電視節目。
好奇怪；我夢到一個舊電視節目。
吓？即係冇人有危險？
你唔使打電話俾人？
我哋可以繼續瞓？
噢，我唔信。
Allison，你嚟咗。好。
你安頓好之後，可唔可以同我同Lee
去會議室開個會？
同佢？
同佢哋。
Lee，Allison，呢位係Joel Tiernan。
坐喺佢隔籬嘅係我老朋友，佢太太Gabrielle。
六個月前，
Gabrielle個妹Robin俾人謀殺
喺佢喺Saguaro湖租嘅小屋。
冇目擊者
到而家
冇疑犯。
呢件事發生喺
地區檢察官Van Dyke管呢個辦公室嘅時候。
佢嘅人查過呢單案，但係冇破到。
我記得係8月16號
我第一次發現
鳳凰城警察局放棄咗搵
我妹嘅殺手。我...
我打過電話俾地區檢察官Van Dyke問進展，
佢話單案冇新發展。
我問佢幾時會有新發展，
佢好好心解釋俾我聽
好嘅警察工作要靠好嘅線索
既然單案冇新線索...
DEVALOS：六個月前，
我冇辦法做啲咩。
而家我可以。
所以我派我兩個最好嘅人查。
ROBIN：我會同佢講晒所有嘢。
你啱啱講咩？
你聽到我講。
我會同佢講晒所有嘢。
我好似見到佢塊面。
你講咩呀？
個殺手，我好似見到佢塊面。
如果你俾我同素描畫家一齊，
我哋可能今日下晝有啲嘢俾你跟。
喂，細路。返學點呀？
吓？
做咩黑口黑面？
我有啲喺美術堂惹咗麻煩。
係咩？發生咩事？
我有啲畫咗幅搞笑嘅畫，畫我老師Mr. Enright。
哎呀。你有冇道歉？
有呀，但佢想你同媽咪
無論如何都要睇幅畫同簽名
等佢知道你哋睇過。好。
Bridgette，你畫嘅？
嗰個男人冇著衫。
係囉。
DEVALOS：呢個就係你認為
殺咗Robin Aaronson嘅人？
我覺得畫得幾似。
話我知，呢個係咪你見到嘅人？
係。絕對係。
你識呢個人？
我識佢。
佢係Gabrielle嘅前夫Nathan。
佢係個好成功嘅小說家，
佢死咗之後，留低好多錢俾Gabrielle。
佢死咗？
佢兩年前喺車禍死咗，
由作家靜修營揸車返屋企。
俾另一架車迎頭撞，係架偷嘅車。
等到發現車禍現場，
另一個司機，個偷車賊，已經走咗。
偷偷摸摸咁走入黑夜。
我哋一直搵唔到佢係邊個。
對唔住，Allison。我唔知你覺得你見到咩，
但Nathan已經死咗兩年。
似乎唔可能係佢六個月前殺咗Gabrielle個妹。
JOE：喂，諗好嗰邊。
至少呢個女人唔喺房入面
當你指控佢死咗嘅老公殺咗佢個妹。
你可唔可以收埋嗰樣嘢？
對唔住。只係太...
（笑）準確？
係，我知我哋同Bridgette講過，
我知佢喺科學堂見過呢啲嘢，
但係，只係...
但係咩？
你扮到好似你從來冇
畫過冇著衫嘅人咁。
係，我肯定我喺筆記簿
間中畫過「波霸」，
但係，唔係呢啲。
咩？男仔對「波霸」有興趣就得？
但女仔對嗰啲好奇就唔得？
我而家熄燈。
係，你熄啦。
♪ ♪
SCANLON：即係你話Joel Tiernan做嘅？
Joel Tiernan，Gabrielle Tiernan嘅現任老公，
其實就係撞後不顧嘅司機
殺咗佢前夫Nathan Cafferty？
呢個女人真係好寬容。
好明顯，我唔覺得佢知。
好明顯。
喂，我知呢個聽落好奇怪，Lee，
但我尋晚夢到。
Joel Tiernan就係嗰單意外嘅另一個司機。
我覺得佢額頭嗰條大疤痕就係咁嚟。
咩話？！
對唔住，只係Manny俾我哋查一單凍案，
你就開始夢到另一單仲凍嘅。
可能今晚你會見到邊個偷咗Lindbergh BB。
如果我係啱呢？
如果Joel Tiernan真係負責呢件事？
如果你肯定你見到嘅嘢，
我講「肯定」係指
接近100%...
咁我就帶佢返嚟問話，
叫佢解釋車禍發生時
佢喺邊，但如果你唔係...
記住，呢啲係Manny嘅朋友嚟㗎。
至少個老婆係。
我同你講，如果你冇估錯
呢個Tiernan嘅嘢，Gabrielle真係好識揀人。
你咁講係咩意思？
我尋日訪問咗幾個
死咗嗰個妹妹嘅朋友。
其中一個同我講咗單小意外，
Robin喺06年發生嘅。
佢話自己係跌親，
但個朋友見到佢頸有啲瘀傷。
我感覺佢可能係幫緊某人隱瞞。
可能係個暴力男友。
結果真係。
個男人叫Nathan Cafferty。
等陣，佢同家姐嘅老公
有染？
大約一年，直到Nathan決定
佢仲係愛緊Gabrielle。
據個朋友講，Robin接受唔到。
威脅要話俾家姐知。
Nathan郁手。
掐住Robin條頸，將佢撞埋牆。
就係喺佢死嗰間木屋發生。
我見到㗎，Lee。我尋日見到。
我只係唔明。所以，所以，等陣...
如果Robin同Nathan有染，
我哋唔係應該叫Gabrielle嚟問話咩？
佢先係有動機嗰個。
如果佢知道個妹同自己老公搞埋一齊，咁就係。
但係，根據個朋友講，佢從來冇發現。
而且，我查過吓。
兇案當晚，佢喺Flagstaff有個慈善活動，
影咗好多相，玩到凌晨。
加上，係佢自己嚟搵我哋幫手㗎，記得嗎？
如果你係兇手，唔會咁蠢
翻熱單凍結咗嘅案㗎，係咪？
JOE：喂，係我。
喂，聽住。我啱啱收到Bridgette學校嘅電話。
佢哋要我哋今日三點返去，
同佢嘅
美術老師同學校輔導員見面。
（嘆氣）：好。
我係教美術嘅，Dubois先生太太。
我唔係個保守嘅人，如果我係教
大學生嘅人體素描班，
我可能會笑吓就算，但
事實係，
Bridgette係個四年級美術班嘅十歲細路女。
呢個係兩日內第二次佢畫咗
我——佢老師——嘅生動肖像。
我唔知講咩好，Enright先生。
呢個明顯唔恰當，
我哋好抱歉。係。
我明白。請理解，
Bridgette係我教過最有想像力嘅學生之一，
我好鍾意佢喺班上，
但如果話呢幾日冇困擾到我，就係講大話。
所以，我叫Tharp太太一齊傾。
Enright先生同我諗，或者Bridgette
可以同我傾幾次計，對佢有幫助。
你覺得Bridgette需要見心理醫生？
就因為呢樣嘢？
THARP太太：啲畫都幾露骨。
我哋只係想了解
Bridgette點解會有呢個衝動去畫。
睇吓佢係咪接觸過啲咩，
令佢咁沉迷畫裸體。
喂，等陣。佢冇接觸過任何嘢，
呢個唔係沉迷。
只係個細路用佢嘅想像力。
我意思係，Bridgette需要學吓
咩係恰當、咩係唔恰當。
佢唔需要，唔需要去治療。
恕我直言，你唔係畫中嘅主角，
Dubois先生。我先係。
好，但係...我唔係
好同意你嘅判斷。
我唔肯定你係咪真係咁了解我個女，
Enright先生。
呃...Tharp太太，
我哋好感激你嘅提議，但我諗
我哋會自己同Bridgette傾吓先，
再考慮接受你嘅幫助。
Enright先生，好抱歉我個女
令你唔舒服或者尷尬。
我哋會確保同Bridgette傾，等佢知道
喺學校畫呢啲畫係唔恰當。
絕對係。
我保證唔會再發生。
嗨，乖女。你點呀？
冇事。
對唔住。
冇事㗎，甜心。我哋冇嬲你。
但你要停畫老師嘅畫。
搞到佢唔舒服。
我唔想再畫Enright先生㗎。
我只係覺得一定要畫。
你話一定要畫係咩意思？
我唔知。
當我合埋眼，我就見到佢喺我個腦入面。
我就知道一定要畫落紙度。
JOE：或者問題唔係Bridgette。
或者...或者
我哋應該擔心嗰個老師。
你即係話係Enright先生嘅錯？
我唔知。我只係...我只係知道
佢入咗佢個班，就覺得
一定要畫佢唔著衫。
點解？吓？呢個人諗緊咩？
係咩，我唔知，
Bridgette接收到咩能量？
你講緊咩？
Enright先生放出咗啲「裸體能量」？
我唔知，但我覺得我哋應該同學校
嘅人傾吓，幫佢
轉班。嘩！
好，祝你哋傾得成。
你最好搞清楚啲事實。
如果你要指控人
放出「裸體氛圍」，
就要準備好所有證據。
我唔明你點可以咁唔當一回事。
我冇。會過去㗎，Joe。
我特登問咗Bridgette，
「有冇發生過
唔恰當嘅事？」
「有冇任何嘢令你唔舒服？」
佢話冇。會過去㗎。
無論係咩令佢想畫呢啲畫，
會過去㗎。
（電話響）如果我哋搞大件事，
只會令Bridgette
更加混亂。
喂？
好，你令我諗起啲嘢。
我啱啱睇咗Nathan Cafferty單意外嘅檔案。
唔好彩，市府大約一年前銷毀咗兩架車。
（細聲）：係Scanlon。
我哋唔會搵到DNA
去查邊個揸另一架車。
但我發現咗一樣有趣嘅嘢。
原來我哋嘅朋友Joel有案底。
02年因偷車被捕，
04年又因空頭支票被捕。
不過呢個點證明佢殺咗Nathan Cafferty，
我就唔知。
咁啲文件呢？
或者你應該查吓啲文件。
咩文件？
意外現場嘅文件。周圍都係。
有幾百張。我見到Joel掂過其中一張。
如果佢哋喺證物室，
或者我哋應該查吓指紋。
Allison，我睇緊份報告，
冇提過任何文件。
得兩架車同一具屍體。
你知唔知我覺得你嘅問題係咩？
你放錯重點喺單案度。
老細叫我哋幫手查佢朋友個妹嘅謀殺案，
你反而走嚟走去
想證明佢老公係交通肇事殺人。
或者你應該專注返手頭上嘅案。
只係建議。
講吓我哋第一次做愛嘅情況。
我哋住喺你父母屋企。
MAN：你偷偷走入客房嚟搵我。
你好驚俾人捉到。
但之後你喺我懷抱瞓著咗。
朝早你阿媽叫醒我哋。
（笑）但佢好似冇咁嬲。
你賣出第一本小說時我哋點慶祝？
我哋訂咗間總統套房
喺間負擔唔起嘅度假村，
成個週末叫客房服務。
我，呃...
我嗰年好難捱。
我經歷緊啲嘢。
小產。
你當時差唔多三個月。
除咗我哋冇人知。
我哋就快同父母分享好消息。
我哋連名都改好。
女仔叫Courtney。
男仔叫Peter。
當你
打俾我，我...
我真係唔敢相信
你所講嘅任何嘢係真，
有機會你係
你所講嘅人，有機會
我哋可以再一齊...
係我嚟㗎，Gabby。
係Nathan。
我返嚟搵你，我保證，
我永遠唔會再離開你。
And I've come back to you and I promise,
I'm never going to leave you again.
Dubois太太。
嗨，唔好意思，我知而家好早，
我知我冇打嚟先通知你。
唔緊要，冇問題。
你，呃，諗緊啲咩？
我識你之前嗰晚，
我，我發咗個夢，一個我唔明嘅夢。
係關於一個好耐之前死咗嘅男人。
但係佢個靈魂冇去佢應該去嘅地方，
而係... 佢走咗入另一個男人度。
嗯，我諗呢個就係我嚟呢度嘅原因。
我越了解你屋企，
就越覺得呢個夢講得通。
Nathan出咗意外之後，有啲日子
我唔知點樣撐落去，
甚至唔知自己撐唔撐到。
但係，正當我準備放棄嗰陣...
Joel Tiernan出現咗？
想像吓失去你一生最愛嘅人，
但係你連悲傷都未開始，
就攞返佢。
唔使花成世時間
去克服呢個失去。
呢個，呃，係個奇蹟。
絕對係個奇蹟。
你，尤其係你，應該明白呢個感覺。
Nathan有冇同你講過
意外嗰晚發生咗咩事？
佢有冇話你知佢點樣
可能撞到Joel Tiernan？
冇，冇。佢淨係記得車胎嘅尖叫聲。
之後嘅嘢乜都唔記得。
至於Joel Tiernan，
我哋兩個都唔記得見過佢。
交換之後我哋試過查佢嘅生活，
但係原來
冇乜生活可以查。
冇屋企人，
冇朋友會留意到Joel行為唔同咗。
我可以想像到，當你收到Robin死訊嗰陣，
有你老公，你真正嘅老公，
喺你身邊，係幾咁安慰。
其實，我，呃，我收到消息嗰陣係一個人。
嗰晚我去咗個活動。
Joel去唔到，
所以我哋好夜先見到...
但係，呢件事對Joel都好難受。
我覺得佢同我一樣咁愛佢。
Bridge！我聽講你仲未換衫。
BRIDGETTE（喊緊）：唔好煩我！
快啲啦，快啲。
就嚟遲到㗎喇。
（喊緊）：對唔住，爸爸。
你對唔住啲咩呀，乖女？
發生咩事？
我知我唔應該...
但我控制唔到。
DEVALOS：Joel Tiernan
就係Nathan Cafferty。
你係咁同我講？
我知呢個聽落好荒謬。
唔，我唔覺得你真係明。
呢個聽落好癲，Allison。
你係話我朋友死咗嘅老公嘅靈魂
唔知點樣
走入咗嗰個男人Joel Tiernan嘅身體，
所以我哋應該問Joel Tiernan
關於Gabrielle個妹嘅謀殺案...？
佢哋有染。佢威脅要講出去。
佢同邊個有染？
佢威脅要同邊個講？
係同一個人。
係，我覺得呢個
好難說服陪審團。
長官，我同你講，
嗰晚係Joel Tiernan揸車
撞死Nathan Cafferty。
Joel同Nathan當時相距好近，
Nathan嘅靈魂離開佢身體嗰陣，
但係冇去佢應該去嘅地方...
佢做咗咩？佢... 就咁
走入最近嘅溫暖身體度住低。
你真係咁諗？
我知佢老婆係咁諗。
長官，求吓你，我哋可唔可以帶佢返嚟
問佢佢個妹死嗰晚喺邊？
你咩意思？冇人問過佢？
冇人問過佢任何嘢。
冇人覺得呢個重要。
過去24個鐘，出現咗一個證據理論。
當然，呢個唔係傳統做法，但我只係好奇
你對呢個有冇乜嘢睇法。
Tiernan太太，Gabrielle，
最近同呢度嘅Dubois太太傾過偈...
分享咗啲好有趣嘅嘢
關於你同你太太之間嘅...互相吸引。
我太太...
我太太好信靈性。
呃...
佢對生死有啲好浪漫嘅諗法。
係。我唔肯定佢...（清喉嚨）
完全放低咗佢第一個老公。
我諗，無可避免，
外表唔計，呃... 我有啲嘢，
同Nathan有啲相似嘅特質，
我肯定Gabrielle...
用...
一個浪漫嘅心，
一個浪漫嘅感性去解讀呢啲相似。
希望你唔好太怪責佢。
呢個都係我咁愛佢嘅原因之一。
仲有冇其他嘢？
ALLISON：仲有一件事。
你記唔記得Robin被殺嗰晚
你喺邊？
當然記得。喺屋企。
喺床度，病咗。
Gabrielle有個，呃...
慈善活動，好想我同佢去
見吓佢啲朋友，
但我真係落唔到床。
然後佢收到嗰個壞消息...
我哋甚至唔喺一齊，
我意思係，我哋成日都一齊㗎。
嗰晚有冇其他人
喺屋企？廚師、女傭？
呢個係「冇」？
係，呢個係「冇」。
你係咪去緊我諗緊嘅方向？
我幾乎唔識Robin。
我先啱啱同佢個妹結婚。
我點會想傷害佢？
Robin被殺嗰朝早，
警方喺案發現場
發現咗... 一滴唔係佢嘅血。
係，我知。
報紙都有登。所以呢？
所以我哋想問你介唔介意俾個血液樣本我哋。
咁樣可以幫我哋
排除你嘅嫌疑，Tiernan先生。
其實，我有啲唔好意思呢件事咁遲先處理。
呢個係個簡單要求，
我唔會從中推論啲咩，
只係想我哋
做好盡職調查，同...
我哋可以直視你太太對眼同佢講
我哋已經盡咗力。
所以，Tiernan先生，Scanlon探員
可唔可以帶你落樓？
呢個係「唔得」？
係，呢個係「唔得」。
我唔會
參與呢場鬧劇。
我唔會俾你哋入侵我嘅私隱，
等你哋可以亂咁猜測，
而最重要嘅係，
我唔會要我太太承受尷尬、
羞辱同痛苦，
知道佢喺呢件事上嘅求助
只換嚟最...
cynical同簡單嘅諗法
關於邊個可能係殺佢妹嘅兇手。
就係咁多？
你知唔知，我可以
強迫你俾血我哋。
好，隨便，
打俾屋企嘅律師。
Gabrielle會俾個電話你。
我而家走。
JOE：我炒咗
我哋請嗰個承辦商，佢負責，呃...
我返嚟喇！有冇人要叫中菜？
...整貿易展覽嘅地板模型。
好，聽落唔錯。
我哋下個禮拜收新標書。
我，我聽朝見。
嗨。
你咁早返嚟嘅。
其實，我今日喺屋企做嘢。呃...
你開緊會，而我需要做
一個家長嘅行政決定，
做完之後，我覺得冇必要
等你返嚟先討論。
討論咩？
JOE：佢好唔開心。佢好尷尬，我，我真係
唔忍心迫佢返學。
咩話，你唔忍心？
嗯，你又唔喺度。
你冇見到佢個樣。
佢不停話自己控制唔到。
我，我諗我哋應該等呢件事過咗
先俾佢返學。
你想佢再請假？
係，事實上，我係咁諗。
Yeah, as a matter of fact, I do.
我意思係，你明嘅，人成日都係咁㗎啦。
細路仔病咗，就留喺屋企。
但佢冇病喎。
佢冇病，Joe。
呢件事一定有原因。
佢畫呢啲畫一定有原因。
佢唔可以因為我哋唔知係咩就唔返學，我意思係……
如果我哋永遠都搞唔清楚呢？
等陣。呢個係咩？
咩嘢係咩？
我唔知。呢個點。
喺Mr. Enright個心口度。
我唔知。呢個係佢，你明嘅，佢個乳頭。
唔係，我唔係咁諗。
睇吓，得一個咋。
同埋睇吓，呢啲全部都有。
佢喺每一幅畫都畫咗落去。
佢係咪生緊出嚟？
ALLISON: 睇落似係
變緊形狀。睇吓，呢個好似
一個細圓圈，然後呢個幾乎似個交叉。
可能佢唔係淨係畫緊Mr. Enright。
可能佢係幫佢診斷緊。
REPORTER: 鳳凰城
今日哀悼，因為佢哋其中一個最鍾意嘅仔，
著名作家Nathan Cafferty，
已經落葬。
Mr. Cafferty，佢嘅身家估計
大約一千五百萬到二千萬美金，上個禮拜
因為佢架車俾另一架車
正面撞到而喪生。
佢遺下太太Gabrielle，佢堅持話
有關佢老公死前寫緊新書嘅傳聞，
據佢所知，
係唔真確嘅。
「我哋啲朋友成日話我哋係奇怪嘅一對，
Gabrielle同我。
「佢真心相信
「呢個宇宙有好多嘢
「係所謂嘅『科學家』叫我哋相信嘅嘢以外。
「我，當然，唔係。
「喺普通人眼中，可能睇落
「我哋冇乜共同點，但係信念，
「正如成日有人話，係女性化嘅。
「就算係咩都唔信嘅憤世嫉俗者，
都可以搵到一個信佢嘅女仔。」
我錯咗。
Joel Tiernan行緊嘅
唔係Nathan Cafferty嘅靈魂喺佢身體入面。
佢係帶住Nathan Cafferty嘅自傳周圍行。
你話咩話？
記唔記得我同你講過
我見到啲紙頁由天跌落嚟
喺車禍嗰晚？
我諗就係呢樣嘢。
係Nathan Cafferty嘅自傳。
Joel喺其他人睇到之前偷咗佢。
所以佢先咁了解佢。
所以佢先可以說服Gabrielle
話佢就係佢。
佢有本……
一本教佢點樣做佢嘅手冊。
聽吓，我好抱歉。我知我同你講過
Joel就係Nathan。
我錯咗。
我中咗同Gabrielle一樣嘅騙局。
我唯一唔知嘅
係，如果Joel Tiernan一直都係Joel Tiernan，
點解佢要殺Robin Aronson？
可能因為佢冇殺佢，Allison。
咩話？
Lee喺你嚟之前幾分鐘帶咗呢個嚟。
等陣。呢個係邊個？
Arthur Kolber。喺Robin Aaronson俾人打死嗰啲小屋
做維修工人。
我查緊酒店員工嘅背景嗰陣發現
Kolber兩個月前性侵犯
一個女性朋友。
我叫實驗室比較佢嘅血同我哋喺Robin Aaronson謀殺現場
搵到嗰滴血，跟住……
你估吓點。
完全吻合。
Kolber話佢喺小屋做維修嗰陣
整親隻手，
但我唔信。
我好肯定呢個就係我哋要搵嘅人。
等陣。
就算佢冇殺Robin，
佢對Gabrielle做過嘅嘢呢，
佢令佢經歷嘅一切呢？
我哋唔可以告佢呢樣嘢咩？
告佢咩？
Gabrielle係個成年女人。
如果佢想相信自己嫁咗
俾佢死鬼老公嘅鬼魂，
咁，冇法律話唔得㗎。
另一方面，
我……如果我話我唔覺得
Joel Tiernan隱瞞緊啲嘢，就係講大話。
但係問題係——
我已經欠佢一個道歉
因為冤枉佢殺佢嘅小姨。
我當然唔可以再指控佢做咗
我聽過最殘酷嘅騙局之一，
尤其係冇證據嘅情況下。
你……冇任何證據，係咪？
係囉，咁。
我都冇。
ENRIGHT: 唔好意思，我唔明。
你個女畫咗
可能十幾幅更清楚嘅我嘅畫，
而你淨係想同我講呢個點？
我唔係好肯定佢淨係一個點。
我諗可能係一粒癦。
好，一粒癦。咁點？
咁……你有冇？
你心口有冇一粒癦？
一粒，你明嘅，
大約喺呢啲畫嘅同一個位置？
你知唔知？我真係唔係好知。
我有幾粒癦。大部分大人都有。
我知，但我係講緊呢粒。
你睇到佢喺畫入面變緊形狀？
睇吓，佢好似生緊出嚟？
我唔想嚇親你，
但我覺得你可能要去睇醫生。
Mr. Dubois，我尊重你個女，
但呢啲係塗鴉嚟㗎。
你係認真建議
我要因為你個女嘅塗鴉去驗皮膚癌？
事實上，係。
JOEL: Robin，你喺入面？
ROBIN: 門冇鎖。
我盡快趕到嚟㗎。
點解你要我專程揸車嚟呢度
淨係同你傾偈，嗯？
呢度係邊度？
（開門聲）呢度？
呢度係我哋嘅地方。
好開心再見到你，BB。
Robin，你做緊咩？
點解你著成咁？
停手！
做咩事？
我唔可以同你做呢啲嘢。
我意思係，我好榮幸，唔好誤會。
但我永遠唔會咁樣背叛Gabrielle。
哈，真係好笑。
你以前從來冇問題㗎，Nathan。
你頭先叫我咩？
「Nathan」。呢個就係你真正嘅身份，係咪？
Gabrielle話咗俾你知。
係，佢話咗俾我知。佢同我講晒你嘅嘢。
當然，如果你真係Nathan，
你會知道我哋嘅小秘密，係咪？
你會知呢件睡衣係你買俾我，
同埋你會知呢度
係我哋以前見面
做愛嘅地方；
背叛我家姐。
但你唔記得我哋之間嘅任何事，係咪？
因為你唔係Nathan，你係個騙子。
寄生蟲。
等陣。你搞錯咗。
收聲！
唔好再講大話。
我唔知你點樣呃到我個妹，
但我會確保佢知道真相。
我會話俾佢知一切。
（砰一聲）（呻吟聲）
你家姐愛我，Robin。
佢好開心。
你應該放過我哋。
Mrs. Tiernan？
我希望可以同你傾幾句。
我唔肯定我哋有咩好傾。
除非你嚟道歉
你哋部門對我老公嘅態度。
唔係，我唔係為呢樣嘢嚟。
好明顯，佢冇喺自傳入面寫關於呢段婚外情。
所以Joel先唔知。
所以當Robin威脅要揭發佢，
佢真係冇得揀，唯有殺咗佢。
殺咗佢或者失去一切。
唔……唔，你錯咗。
佢哋，佢哋喺犯罪現場搵到另一個男人嘅血。
一個喺酒店做嘢嘅男人；
佢同警察講佢整親隻手。
我證明唔到，
但我覺得佢係講真話。
事實係，呢啲嘢我全部都證明唔到。
但你嚟搵我哋，你話想我哋幫手。
but I think he's being honest with us.
The truth is, I can't prove any of this.
But you came to us, you told us you wanted our help.
我覺得你值得知道真相，
就算陪審團永遠唔會聽到。
就算會傷害你。
Gabrielle，
佢已經走咗。
你愛過嗰個男人已經唔喺度。
而呢個人唔係佢。
Gabby，我返嚟啦。
歡迎返屋企，Nathan。
冇事㗎。
嗯，你唔使喺Dubois太太面前扮嘢。
佢知道你真正係邊個。
佢喺度做咩？
我經歷咗咁多嘢
同地區檢察官辦公室打交道，
點解你會俾嗰個女人入我哋屋企？
佢嚟搵我傾偈，
同我講咗啲關於你嘅嘢。
佢對你有啲推測。
咩推測？
點解你要聽佢講？
我哋一齊差唔多兩年。
佢可以話到你知啲咩
係我哋唔知嘅？
呢個問題問得好，Nathan。
你唔介意我叫你做Nathan，係嘛？
你知唔知？我今朝先翻咗
你幾本書嚟睇。
寫得好好睇，Cafferty先生。
你真係好擅長用字
同埋好獨特嘅風格。
你係個出色嘅作家。
多謝。
總之，我知道呢個聽落好似...
一個奇怪嘅要求，但我哋想知...
可唔可以請你坐喺度
即刻寫啲嘢出嚟。
點解我要咁做？
點解你唔想咁做？
你知唔知，真係好搞笑。
由你第一次行入呢道門嘅兩年以嚟，
我未見過你做過任何工作。
我未見過你寫任何嘢。
而Nathan，
我意思係，原本嗰個Nathan，佢成日寫嘢，
讀嘢俾我聽，俾我睇佢嘅作品。
所以為我再做一次啦，Nathan，好似以前咁。
你識打字㗎嘛？
我諗你而家可以離開我屋企啦，Dubois太太。
其實呢間係我屋企...
我想Allison留低。
佢邀請咗啲同事過嚟。
佢哋應該好快就到。
Dubois太太似乎認為
如果警察喺呢度周圍睇下，
可能會搵到嗰份手稿，
佢話你喺Nathan架車度拎走嘅。
我哋成間屋都反轉晒。
暫時乜都搵唔到。
我會再睇多一陣，
但係，我覺得差唔多要收工。
就係咁？佢乜事都冇？
係，除咗冇咗Gabrielle。
佢問我哋做完嘢之後
可唔可以護送佢老公離開。
我哋可能證明唔到Joe Tiernan係殺人犯，但...
至少我哋幫佢擺脫咗呢個人。
♪ ♪
Lee！
ALLISON：啲女瞓咗未？
三個瞓咗兩個。
Bridgette仲喺度興奮緊
Enright先生今日放學後
點樣讚佢；
話佢應該想畫咩就畫咩，
想幾時畫就幾時畫。
嗯。
你可以話我癲。
我覺得有人收到好消息
從皮膚科醫生度。
呢個係咩？
係Bridgette瞓覺前畫嘅
我哋嘅小圖畫。
我睇得好清楚。我哋兩個都冇腫塊、
增生或者殘留嘅肢體，
所以我估我哋身體好健康。
佢仲幫我哋畫咗衫。
嗯。
喂，我有冇話過你知
我大學嗰陣上過人體素描班？
冇，你冇講過。有，我講過。
係咩？嗯。
你做過模特兒未？
習慣呢啲孖煙囪啦，寶貝，
因為佢哋永遠唔會除落嚟。
哦，咪啦。你對藝術有意見咩？
我話你知，你都有啲天分㗎。
哦，係咩？
我只係需要拎返我啲蠟筆。（笑）